出来ません。

ソケット部分が全く違いますので、ソケットを全て交換しない限り使うことは出来ません。
どうしても日本球に変更したい場合は、日本球用のペンダントライトのコードのみを再度、新しくご購入頂くことになります。

同じく、日本球用コードをイギリス球用コードに加工しなおすことは出来ませんのでご了承下さい。